GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Benrather Linie</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Benrather Linie</span></h1>

</header>

</div>

<p>Die Begriffe <b>Benrather Linie,</b> <i>Erftschranke</i> oder auch <i>maken/machen-Linie</i> bezeichnen in der <a href="Germanistik" title="Germanistik">Germanistik</a> jene <a href="Isoglosse" title="Isoglosse">Isoglosse</a> innerhalb des <a href="Kontinentalwestgermanisches_Dialektkontinuum" title="Kontinentalwestgermanisches Dialektkontinuum">kontinentalwestgermanischen Dialektkontinuums</a>, welche Hochdeutsch (<a href="Mitteldeutsche_Dialekte" title="Mitteldeutsche Dialekte">mittel-</a> und <a href="Oberdeutsche_Dialekte" title="Oberdeutsche Dialekte">oberdeutsche Dialekte</a>) und Niederdeutsch sowie <a href="Niederfr%C3%A4nkisch" title="Niederfränkisch">Niederfränkisch</a> voneinander scheidet.

</p><p>Diese Isoglosse markiert den nördlichen Bereich der sogenannten <a href="Zweite_Lautverschiebung" title="Zweite Lautverschiebung">Zweiten Lautverschiebung</a> und wird mit der <a href="Tenuis" title="Tenuis">Tenuis</a>verschiebung <i>k</i> → <i>ch</i> in Verbindung gebracht. Sie beschreibt den Verlauf des nördlichen Verbs <i>maken</i> gegenüber dem südlicheren <i>machen.</i>

</p><p>Ihren Namen erhielt diese Isoglosse 1877 durch <a href="Georg_Wenker" title="Georg Wenker">Georg Wenker</a>, der sie nach jenem Ort bei <a href="D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a> benannte, in dessen Nähe sie den <a href="Rhein" title="Rhein">Rhein</a> überschreitet, d. h. <a href="Benrath" title="Benrath">Benrath</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Mit der <i><a href="Uerdinger_Linie" title="Uerdinger Linie">Uerdinger Linie</a></i> besitzt die Benrather Linie eine jüngere nordwestliche Variante, mit der sie um die Rolle der „niederdeutsch-hochdeutschen Dialekt-Scheide“ konkurriert.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Seit dem <a href="Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkrieg</a> ist die Benrather Linie vielerorts im Begriff sich aufzulösen oder nördlich zu verschieben: Die einstigen Niederdeutsch-Sprecher im nördlichen und mittleren <a href="Sachsen-Anhalt" title="Sachsen-Anhalt">Sachsen-Anhalt</a> und südlichen <a href="Brandenburg" title="Brandenburg">Brandenburg</a> sprechen inzwischen eine <a href="Hochdeutsche_Dialekte" title="Hochdeutsche Dialekte">hochdeutsche</a> <a href="Umgangssprache" title="Umgangssprache">Umgangssprache</a>, die stark vom Sprachgebrauch der Städte <a href="Magdeburg" title="Magdeburg">Magdeburg</a>, <a href="Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)">Halle (Saale)</a> und <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a> beeinflusst ist. Daher sind diese Sprachregionen heute nicht mehr als <a href="Ostniederdeutsch" title="Ostniederdeutsch">Ostniederdeutsch</a>, sondern als <a href="Ostmitteldeutsche_Dialekte" title="Ostmitteldeutsche Dialekte">Ostmitteldeutsch</a> zu klassifizieren, da in ihrem Bereich die Benrather Linie de facto durch Sprachwechsel aufgehoben ist.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Art_der_Isoglosse">Art der Isoglosse</h2></div>

<p>Die Benrather Linie stellt im Wesentlichen nicht nur eine einzelne Isoglosse, sondern vielmehr ein ganzes Isoglossenbündel dar. Dieses fußt auf der Tatsache, dass sie überwiegend mit dem Verlauf der <a href="Ik-ich-Linie" class="mw-redirect" title="Ik-ich-Linie">ik/ich-</a>, der tid/zeit-, der hebben/haben-, der <a href="Dorp-Dorf-Linie" class="mw-redirect" title="Dorp-Dorf-Linie">dorp/dorf-</a>, <a href="Korf-Korb-Linie" class="mw-redirect" title="Korf-Korb-Linie">korf/korb-</a>, up/uf- und der <a href="Dat-das-Linie" title="Dat-das-Linie">dat/das-Linie</a> übereinstimmt und in ihrem östlichen Verlauf nur in Teilbereichen von ihnen abweicht.

</p><p>Erst in <a href="Sachsen-Anhalt" title="Sachsen-Anhalt">Sachsen-Anhalt</a> und <a href="Brandenburg" title="Brandenburg">Brandenburg</a> trennen sich die ik/ich- und die hebben/haben-Linie deutlich von der Benrather Linie und weisen einen wesentlich südlicheren Verlauf auf.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rolle_im_Rheinischen_Fächer"><span id="Rolle_im_Rheinischen_F.C3.A4cher"></span>Rolle im Rheinischen Fächer</h2></div>

<p>Die Benrather Linie stellt nicht nur eine einzelne Isoglosse, sondern vielmehr ein Isoglossenbündel dar. Im westlichen Bereich splittert sich die Benrather Linie in die obigen Isoglossen-Linien auf <i>(<a href="Rheinischer_F%C3%A4cher" title="Rheinischer Fächer">Rheinischer Fächer</a>),</i> derweil sie im östlichen Bereich einen nahezu identischen Verlauf mit den im vorherigen Abschnitt genannten Isoglossen aufweist.

</p><p>Demzufolge sieht die Mehrheit der Germanisten sie auch als Hauptscheidelinie zwischen <a href="Mitteldeutsche_Dialekte" title="Mitteldeutsche Dialekte">mitteldeutschen</a> und <a href="Niederdeutsch" class="mw-redirect" title="Niederdeutsch">niederdeutschen</a> sowie <a href="Niederfr%C3%A4nkisch" title="Niederfränkisch">niederfränkischen Dialekten</a> an.

</p><p>Die in der Benrather Linie einmündende „<a href="Westf%C3%A4lische_Linie" class="mw-redirect" title="Westfälische Linie">Westfälische Linie</a>“ (<a href="Einheitsplural" title="Einheitsplural">Einheitsplural</a>-Linie) ist kein integraler Bestandteil des Rheinischen Fächers, da sie sich nicht aufgrund einer <i><a href="Lautverschiebung" title="Lautverschiebung">Lautverschiebung</a></i> herausgebildet hat. Sie stellt lediglich die sprachliche Scheidelinie zwischen niederrheinisch/niederfränkischen und niederdeutsch/westfälischen Dialekte dar, die sich über Präsens-Pluralformen regelmäßiger Verben <i>(mähen/mähet)</i> unterscheiden.

</p><p>Dennoch ist es in der <a href="Germanistik" title="Germanistik">Germanistik</a> üblich geworden, auch sie in der <i><a href="Dialektkartographie" class="mw-redirect" title="Dialektkartographie">Dialektkartographie</a></i> aufzuführen, was zur Folge hat, dass die Westfälische Linie als nördlichste Isoglosse des Rheinischen Fächers erscheint und auch als solche bezeichnet wird.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verlauf">Verlauf</h2></div>

<p>Die Benrather Linie nimmt ihren Anfang außerhalb <a href="Deutschland" title="Deutschland">Deutschlands</a>: Sie beginnt südöstlich der <a href="Belgien" title="Belgien">belgischen</a> Stadt <a href="Eupen" title="Eupen">Eupen</a> und verläuft einen Halbbogen schlagend in nordöstlicher Richtung, wo sie bei Broekhuizen die niederländische Grenze überschreitet. Nördlich von <a href="Kerkrade" title="Kerkrade">Kerkrade</a>, das sich damit im <i>machen</i>-Gebiet befindet, überschreitet die Benrather Linie nun die deutsche Grenze.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Auf deutschem Boden verläuft sie nun in östlicher Richtung entlang der Städtelinie <i><a href="Aachen" title="Aachen">Aachen</a> – <a href="H%C3%BCnshoven" title="Hünshoven">Hünshoven</a> – <a href="Linnich" title="Linnich">Linnich</a> – <a href="Odenkirchen" title="Odenkirchen">Odenkirchen</a> – <a href="Neuss" title="Neuss">Neuss</a> – <a href="Benrath" title="Benrath">Benrath</a> – <a href="Merscheid_(Solingen)" title="Merscheid (Solingen)">Merscheid (Solingen)</a> – <a href="Burg_an_der_Wupper" title="Burg an der Wupper">Burg an der Wupper</a> – <a href="Gummersbach" title="Gummersbach">Gummersbach</a> – <a href="Freudenberg_(Siegerland)" title="Freudenberg (Siegerland)">Freudenberg (Siegerland)</a> – <a href="Hilchenbach" title="Hilchenbach">Hilchenbach</a> – <a href="Schmallenberg" title="Schmallenberg">Schmallenberg</a> – <a href="Sachsenberg_(Lichtenfels)" title="Sachsenberg (Lichtenfels)">Sachsenberg (Lichtenfels)</a> – <a href="Sachsenhausen_(Waldeck)" title="Sachsenhausen (Waldeck)">Sachsenhausen (Waldeck)</a> – <a href="Zierenberg" title="Zierenberg">Zierenberg</a> – <a href="Immenhausen" title="Immenhausen">Immenhausen</a> – <a href="Hedem%C3%BCnden" title="Hedemünden">Hedemünden</a> – <a href="Worbis" title="Worbis">Worbis</a>.</i><sup id="cite_ref-rede_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-rede-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Von dort aus verläuft diese Isoglosse in nordöstlicher Richtung, um bei <a href="Bad_Sachsa" title="Bad Sachsa">Bad Sachsa</a> wieder einen östlichen Verlauf einzunehmen. Ab dort folgt sie der Städtelinie <i><a href="Benneckenstein_(Harz)" class="mw-redirect" title="Benneckenstein (Harz)">Benneckenstein (Harz)</a> – <a href="Ballenstedt" title="Ballenstedt">Ballenstedt</a> – <a href="Aschersleben" title="Aschersleben">Aschersleben</a> – <a href="Calbe_(Saale)" title="Calbe (Saale)">Calbe (Saale)</a> – <a href="Barby" title="Barby">Barby</a>,</i> wo die Benrather Linie nun auf die <a href="Elbe" title="Elbe">Elbe</a> trifft.<sup id="cite_ref-rede_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-rede-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Diesem Fluss folgt die Benrather Linie der Städtelinie <i><a href="Aken_(Elbe)" title="Aken (Elbe)">Aken (Elbe)</a> – <a href="Ro%C3%9Flau_(Elbe)" title="Roßlau (Elbe)">Roßlau (Elbe)</a>.</i> Westlich der Stadt verlässt die Benrather Linie nun den Elbverlauf und folgt nun der Städtelinie <i><a href="Zahna" title="Zahna">Zahna</a> – <a href="Seyda" title="Seyda">Seyda</a> – <a href="Dahme/Mark" title="Dahme/Mark">Dahme/Mark</a> – <a href="M%C3%A4rkisch_Buchholz" title="Märkisch Buchholz">Märkisch Buchholz</a> – <a href="K%C3%B6nigs_Wusterhausen" title="Königs Wusterhausen">Königs Wusterhausen</a>.</i><sup id="cite_ref-rede_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-rede-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Von dort aus nimmt die Isoglosse einen weitläufigen Bogen um <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a> mit den Stadtteilen <a href="Berlin-K%C3%B6penick" title="Berlin-Köpenick">Köpenick</a>, <a href="Berlin-Charlottenburg" title="Berlin-Charlottenburg">Charlottenburg</a> und <a href="Berlin-Spandau" title="Berlin-Spandau">Spandau</a> als westliche Grenzorte. Östlich von Berlin folgt die Isoglosse der Städtelinie <i><a href="F%C3%BCrstenwalde/Spree" title="Fürstenwalde/Spree">Fürstenwalde/Spree</a> – <a href="Frankfurt_(Oder)" title="Frankfurt (Oder)">Frankfurt (Oder)</a>,</i><sup id="cite_ref-rede_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-rede-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> wo sie nun an der <a href="Oder-Nei%C3%9Fe-Grenze" title="Oder-Neiße-Grenze">deutschen Ostgrenze</a> endet.

</p><p>Bis ins <a href="16._Jahrhundert" title="16. Jahrhundert">16. Jahrhundert</a> verlief die Benrather Linie viel weiter südlicher, sodass nicht nur das ehemalige <a href="Land_Anhalt" class="mw-redirect" title="Land Anhalt">Land Anhalt</a> mit <a href="Dessau" title="Dessau">Dessau</a>, <a href="Bernburg" class="mw-redirect" title="Bernburg">Bernburg</a> und <a href="K%C3%B6then" class="mw-redirect" title="Köthen">Köthen</a>, sondern auch <a href="Wittenberg" class="mw-redirect" title="Wittenberg">Wittenberg</a>, <a href="Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)">Halle (Saale)</a>, <a href="Merseburg" title="Merseburg">Merseburg</a> und <a href="Mansfeld" title="Mansfeld">Mansfeld</a>, aber auch ganz Berlin im <a href="Niederdeutsch" class="mw-redirect" title="Niederdeutsch">niederdeutschen</a> <a href="Sprachraum" title="Sprachraum">Dialektgebiet</a> lagen.

</p><p>Bis zur <a href="Flucht_und_Vertreibung_Deutscher_aus_Mittel-_und_Osteuropa_1945%E2%80%931950" title="Flucht und Vertreibung Deutscher aus Mittel- und Osteuropa 1945–1950">Vertreibung der Deutschen</a> aus den ehemaligen <a href="Oder-Nei%C3%9Fe-Gebiete" class="mw-redirect" title="Oder-Neiße-Gebiete">Oder-Neiße-Gebieten</a> setzte die Benrather Linie sich im heute <a href="Polnische_Sprache" title="Polnische Sprache">polnischen</a> <a href="Sprachraum" title="Sprachraum">Sprachraum</a> fort und stieß bei <a href="K%C3%BCstrin" class="mw-redirect" title="Küstrin">Küstrin</a> auf die <a href="Warthe" title="Warthe">Warthe</a>, welcher sie in Richtung <a href="Landsberg_an_der_Warthe" class="mw-redirect" title="Landsberg an der Warthe">Landsberg an der Warthe</a> folgte; südlich vom damaligen <a href="Obersitzko" class="mw-redirect" title="Obersitzko">Obersitzko</a> schlug die Isoglosse eine südliche Richtung ein, um östlich von <a href="Posen" title="Posen">Posen</a> zu enden.<sup id="cite_ref-rede_4-4" class="reference"><a href="#cite_note-rede-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Im ehemaligen <a href="Ostpreu%C3%9Fen" title="Ostpreußen">Ostpreußen</a> stellte die Dialektgrenze zwischen <a href="Niederpreu%C3%9Fisch" title="Niederpreußisch">Nieder-</a> und <a href="Hochpreu%C3%9Fisch" title="Hochpreußisch">Hochpreußisch</a> die Fortsetzung der Linie dar: Sie begann dort südlich von <a href="I%C5%82awa" title="Iława">Eylau</a> und verlief in nordwestlicher Richtung bis kurz vor <a href="Kwidzyn" title="Kwidzyn">Marienwerder</a>. Dort nahm sie einen nordöstlichen Verlauf und folgte der Städtelinie <i><a href="Dzierzgo%C5%84" title="Dzierzgoń">Christburg</a> – <a href="Elbing" class="mw-redirect" title="Elbing">Elbing</a></i> und von dort in östlicher Richtung über <a href="M%C5%82ynary" title="Młynary">Mühlhausen</a> nach <a href="Pieni%C4%99%C5%BCno" title="Pieniężno">Mehlsack</a>.<sup id="cite_ref-rede_4-5" class="reference"><a href="#cite_note-rede-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Ab diesem Bereich folgte ihr Verlauf in etwa der historischen Nordgrenze des <a href="F%C3%BCrstbistum_Ermland" title="Fürstbistum Ermland">Fürstbistums Ermland</a>, um südöstlich von <a href="R%C3%B6%C3%9Fel" class="mw-redirect" title="Rößel">Rößel</a> auszulaufen.<sup id="cite_ref-rede_4-6" class="reference"><a href="#cite_note-rede-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Einheitsplural" title="Einheitsplural">Einheitsplurallinie</a> (davon gibt es mehrere im deutschen Sprachraum, u. a. die <i>Eiderlinie,</i> die das Schleswigsche vom Holsteinischen trennt)</li>

<li><a href="Uerdinger_Linie" title="Uerdinger Linie">Uerdinger Linie</a></li>

<li><a href="Bad_Honnefer_Linie" title="Bad Honnefer Linie">Bad Honnefer Linie</a></li>

<li><a href="Bad_H%C3%B6nninger_Linie" title="Bad Hönninger Linie">Bad Hönninger Linie</a></li>

<li><a href="Bopparder_Linie" title="Bopparder Linie">Bopparder Linie</a></li>

<li><a href="Dat-das-Linie" title="Dat-das-Linie">St. Goarer Linie</a></li>

<li><a href="Speyerer_Linie_(Isoglosse)" title="Speyerer Linie (Isoglosse)">Speyerer Linie (Isoglosse)</a> (Südgrenze des mitteldeutschen Sprachgebiets)</li>

<li><a href="Germersheim-Kassel-Linie" title="Germersheim-Kassel-Linie">Germersheim-Kassel-Linie</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.opdegrens.eu/hansh/2009/benrath2.html">Landkarte - Genauer Verlauf in der Umgebung Aachens</a> mit Anmerkungen (auf Niederländisch)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.staff.uni-marburg.de/~naeser/wenk-rpl.htm">Georg Wenker: <i>Das rheinische Platt,</i> Düsseldorf 1877</a> digitale Wiedergabe</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://regionalsprache.de">„REDE“-Sprachatlanten</a> (Nachfolgeprojekt von „DIWA.info“)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Georg Wenker: <i>Das rheinische Platt, den Lehrern des Rheinlandes gewidmet.</i> Düsseldorf 1877.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Peter_Wiesinger" title="Peter Wiesinger">Peter Wiesinger</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=s2pmDwAAQBAJ&pg=PA346&dq=Benrather+vs.+Uerdinger+Linie&hl=de&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiSurr0k9CBAxWohP0HHcH7Bm4Q6AF6BAgFEAI#v=onepage&q=Benrather%20vs.%20Uerdinger%20Linie&f=false"><i>Strukturgeographische und strukturhistorische Untersuchungen zur Stellung der bergischen Mundarten zwischen Ripuarisch, Niederfränkisch und Westfälisch</i></a>, in: <a href="Franz_Patocka" title="Franz Patocka">Franz Patocka</a> (Hrsg.): <i>Strukturelle historische Dialektologie des Deutschen,</i> Georg Olms Verlag, 2017, S. 346 ff.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dbnl.org/tekst/cajo001zurd01_01/cajo001zurd01_01_0001.php">Hartmut Beckers, José Cajon: <i>Zur Diatopie der deutschen Dialekte in Belgien</i></a>, 1979, Karte 3.</span>

</li>

<li id="cite_note-rede-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-rede_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rede_4-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rede_4-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rede_4-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rede_4-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rede_4-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rede_4-6">g</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.regionalsprache.de/SprachGis/RasterMap/WA/267">REDE: WA 267 „machen“</a>, Karten ID 417, abgerufen: 30. September 2023.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-04" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Benrather_Linie&oldid=261246431">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>